正常情况下，隔夜的番泻叶水一般是不能喝的。具体内容如下：
番泻叶是一种草药，番泻叶中的成分可以刺激肠道，通常用于缓解便秘。如果喝隔夜的番泻叶水，番泻叶水可能会暴露在空气中，导致其中的有机成分发生氧化反应，失去一部分药效，从而影响其通便效果。
也可能成为细菌滋生的培养基。如果番泻叶水没有储存在冷藏环境中，细菌可能在其中繁殖，滋生霉菌，导致水的质量变坏。喝了之后可能会对免疫系统较弱的人群造成危害。
综上所述，隔夜的番泻叶水一般是不能喝的，为了确保安全和有效性，最好的做法是准备番泻叶水时按需饮用，并在使用后将剩余的液体丢弃。如果出现不适症状，建议及时到医院就诊，以免引起严重后果。